orthodoxy in china/китайская тетрадь

У нас гости :)

Sun, 27 May 2012 14:10:49 GMT

Всегда радостно показывать город и храм друзьям. Вот, и сегодня у нас гости - долгожданные, на этот раз из Пекина :)
Не буду называть имен, просто помещу фотографию на память

Ну и расскажу об опыт создания литургической традиции:
на двунадесятые праздники мы по сторонам от Царских врат вывешиваем свитки с иероглифами, прославляющими праздник. Так, сейчас, до отдания Вознесения у врат висят свитки с надписью: "Господь Вознесеся на Небеса".

Триста лет...

Wed, 23 May 2012 07:35:49 GMT

Российской Духовной Миссии в Китае. Исполняется в этом году. Думали, как юбилей отметить - решили все издания этого года посвятить юбилею. А такжы выпустили в Гонконге юбилейные марки, вот они:

Христос Воскресе! С Отданием Пасхи!

Wed, 23 May 2012 06:41:33 GMT

Какой-то у нас сегодня день интернет технологий...
Освоили QR коды. Вот визитка нашего храма:

Ну и, прописали храм в Google maps.

Кшиштоф Занусси о Китае и Христианстве

Tue, 22 May 2012 09:53:41 GMT

я тоже все время об этом примерно то же самое говорю :)

Китай и христианство

Я читаю лекции в Китае. У меня впечатление, что Китай с такой скоростью развивается, что мы сразу, приземляясь в аэропорту, видим, что мы уже не первый мир. Там есть огромное развитие, вера в будущую миссию Китая.

Это все журналисты подтверждают.

Я встречаю моих студентов, я чувствую гигантскую дырку в их духовном пространстве. Культурная революция оторвала их от корней, и это до сих пор очень сильно давит этих молодых людей. Они не знают, кому поверить и с огромным интересом смотрят в направление христианства.

А я, как христианин, вижу, как меня ограничивают то, что я не умею говорить о христианстве без нашей культуры, которая никак не имеет отношения к Китаю. Как говорить без схоластики? Я как католик, не умею. Как говорить без всех понятий платонизма, неоплатонизма, которые вошли в христианство? Но Евангелие существует без этого всего. И мне наивно казалось, что может быть просто сказать любому – это истина христианства.

Оказывается, что для китайцев это особенно неудобно. Знаете, им неудобно говорить «любовь», потому что у них традиции буддистские — освобождения от чувств, а любовь для них – это чувство. Значит, лучше освободиться от него. А христианин говорит: нет, наоборот, надо развивать. И даже разговор об этом, что любовь – это работа, это подход к жизни, это не только чувство — из-за этого очень трудно договориться, что мы имеем в виду, и что мы им можем предлагать, как люди, у которых есть развитое религиозное сознание, и мы его передать не умеем. Не умеем, потому что развиваемся на языке, а наш язык уже оформлен так, что не переводится на китайский.

А желание у них огромное: скажите нам что-то, мы чего-то ждем. В Южной Корее, которая уже является христианской страной, потому что там больше 50% христиан (27, кажется, процентов протестантов, остальные — католики и православные) тоже была такая дырка. Она заполнилась, потому что там свободная страна. Хотя понятно, что для них христианство – это определенная свадьба, и определенные церемонии свадьбы, и определенная церемония похорон. А все остальное – это уже неясно. Они остались со своими остатками буддизма.

А мы в Европе, могли бы пойти навстречу Азии, а сидим и занимаемся нашим делом, не умея чувствовать, что кто-то чего-то от нас ждет.

Я этим хотел поделиться с моими китайскими студентами. Интерес к жизни — гигантский, им все интересно. Им сейчас очень интересна зарубежная кухня. Новые поколения пробуют новый вкус. Огромное количество разных странных ресторанов: продают просто суп из порошка, и они считают это европейской кухней, очень им нравится.

Там огромное пространство, с которым можно что-то делать. Если бы Европа и вообще христиане поверили, что нам есть, что им предложить! Но это предложение надо сформулировать на чисто евангельском языке. Если мы будем идти к ним с нашей философией – они нас уже не поймут.

Евангелием и всей нашей светской культурой выработан определенный контекст. Китай – гигантский континент, который только начал открываться, он еще закрыт, но уже открывается миру. И в тот момент наша ответственность за имеющуюся у них духовную дыру огромна. Раньше возможности не было,потому не было никакой задачи. Но сейчас Китай открывается, а мы не готовы. Жаль.

В свое время дон Ричи, иезуит, почти уже уговорил императора, и как будто христианство уже почти начало побеждать. Но Ватикан уперся: китайцы должны молиться по-латински. Святой Дух помрачил какие-то головы, что они с такой мелочью, за такую мелочь зацепились.

А сегодня это огромная страна, которая будет играть огромную важную роль в истории человечества. И если мы верим, что христианство – это правда, жаль, что мы им этой правды передать не умеем.

Раньше тоже мы не умели, но уже знаем, какие ошибки мы сделали, а сегодня мы как будто не готовы придти с какой-то другой формулировкой, которая бы помогла людям почувствовать себя христианами, даже если бы они не изучали нашей философии.

Здесь великолепно помогает язык искусства. Но я вижу, что у публики там огромная чувствительность к нравственным проблемам, проблемам совести. А если речь идет о метафизике, есть ли жизнь после смерти, бессмертии – полное молчание. То ли у них в этом месте чувствительность не доработана, то ли мы говорим на таком языке, что им это непонятно.

http://www.pravmir.ru/kshishtof-zanussi-o-varvarstve-taine-borbe-idei/

солнечное затмение

Mon, 21 May 2012 02:37:07 GMT

Было и у нас сегодня утром. Но из-за облаков самого солнца видно не было, просто сильно потемнело на три минуты. Так что - без фотографий :

машина времени

Wed, 16 May 2012 23:33:17 GMT

Теперь я знаю, что это такое : Вчера сел в самолет в Хабаровске в 23.05, а вышел в Пекине через 3 часа, но также в 23.05

Лекция проф. Чжан Байчуня в семинарии в Хабаровске

Tue, 15 May 2012 23:17:51 GMT

"Умершую китайскую культуру может воскресить только встреча с христианством"

Светлая Седмица в Синьцзяне

Fri, 11 May 2012 02:31:22 GMT

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Sat, 05 May 2012 15:06:41 GMT

с чего это?

Wed, 02 May 2012 12:59:13 GMT

в ленте три постинга подряд - про гадания, колдовство и чародейство. И к чему, и с чего?

Книга "Православная икона" издана в Пекине

Fri, 20 Apr 2012 08:10:11 GMT

Проф. Сюй Фэнлинь из Пекинского университета написал и издал с нашей помощью эту книгу в Издатвелсьве Пекинского Университета. На сегодняшний днень это - самая подробная и качественная книга по иконографии на китайском языке. Кому нужнен экземпляр - пишите!

The reading from Holy Gospel according to St. John

Sun, 15 Apr 2012 17:43:37 GMT

fr_hamlet

莫斯科及全俄宗主教基里爾致俄羅斯東正教會的所有主教、司祭、修道者及所有虔誠的信徒復活節書信

Sun, 15 Apr 2012 17:02:28 GMT

http://orthodoxy.hk/message-cn

После Пасхальной вкчерни

Sun, 15 Apr 2012 14:46:47 GMT

Дверем затворенным прииде Иисус ко учеником...

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Sat, 14 Apr 2012 21:04:49 GMT

да молчит всяка плоть человеча, и да стоит со страхом и трепетом

Fri, 13 Apr 2012 23:41:13 GMT

154 китайца...

Thu, 12 Apr 2012 16:49:09 GMT

... Приняли Крещеие в Католической Церкви в Нью-Йорке перед Пасхой в этом году. В Гонконге в Катооической церкви крещено перед Пасхой более 3500 оглашенных. А у нас - ни одного в Москве и только двое в Гонконге.

у нас в гостях...

Wed, 11 Apr 2012 16:42:55 GMT

...fr_hamlet
добро пожаловать в наше самое ближнее зарубежье!

после шести часов китайского языка...

Wed, 04 Apr 2012 12:19:22 GMT

Приятно просто бродить по городу, пить чай в чайных лавочках, и никем не быть узнанным :-)

новая запись - старое кафе:-)

Mon, 02 Apr 2012 15:00:41 GMT

Снова в Куньмине, продолжаем учить китайский :

Культура и шоубизнес...

Fri, 23 Mar 2012 02:57:47 GMT

Именно в этой рубрике одного из СМИ прочитал сегодня новость о выставке икон в Рио. Мир предлагает Церкви вести диалог на этом языке и с этим реестром понятий. И так, как обозначил, нас и воспринимает. Есть, о чем подумать.

В конец дня - еще один Албазинский образ Матери Божией

Thu, 22 Mar 2012 10:54:27 GMT

С праздником!

Wed, 21 Mar 2012 14:17:07 GMT

Албазинская и Сорок мучеников. Особый для Китая день!

Вопрос: что за страна это?

Sat, 17 Mar 2012 10:49:04 GMT

Портал-Кредо.Ру - непрофессионализм или намеренная ложь?

Wed, 14 Mar 2012 14:09:27 GMT

Собственно, нужды писать бы об этом не было, если б я не задался после их сегодняшней публикации вопросом: это безграмотность и непрофессионализм, или намеренная ложь? Скорее всего, и то, и иное.

вот их публикация на основании моей предыдущей записи в ЖЖ:
http://www.portal-credo.ru/site/?act=news&id=90616

No commets, как говорится.
Все переврано и перепутано: начиная с фотографии, и заканчивая самим содержанием сообщения. Не приходится говорить и о том, что автор заметки вообще не знаком, видимо. с тем, что иноки - не священнослужители, так что сослужение Литургии в принципе невозможно.
Однако, пройдемся далее по тектсу этого эксклюзива. Неясно с чего авторы решили, что и о. Владимир (на фото мы с ним) сослужил? Он причащался в алатре, но ни об этом, ни о сослужении в тексте моего постинга ни словом не сказано. Ну и, конечно, нзвание Гонконга автор также не в состоянии правильно привести - слова 'особый' в его названии не было никогда.
Надеюсь, редакция прочитает этот постинг так же внимательно, как и предыдущий - и сделает правильные выводы.

UPD: Портал опубликовал на сайте мое письмо с опровержением информации, однако саму публикацию не убрал, так что все желающие могут самостоятельно убедиться в качестве работы оного СМИ

orthodoxy in china/китайская тетрадь

У нас гости :)

Триста лет...

Христос Воскресе! С Отданием Пасхи!

Кшиштоф Занусси о Китае и Христианстве

я тоже все время об этом примерно то же самое говорю :)Китай и христианство

солнечное затмение

машина времени

Лекция проф. Чжан Байчуня в семинарии в Хабаровске

Светлая Седмица в Синьцзяне

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

с чего это?

Книга "Православная икона" издана в Пекине

The reading from Holy Gospel according to St. John

莫斯科及全俄宗主教 基里爾致俄羅斯東正教會的所有主教、司祭、修道者及所有虔誠的信徒復活節書信

После Пасхальной вкчерни

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

да молчит всяка плоть человеча, и да стоит со страхом и трепетом

154 китайца...

у нас в гостях...

после шести часов китайского языка...

новая запись - старое кафе:-)

Культура и шоубизнес...

В конец дня - еще один Албазинский образ Матери Божией

С праздником!

Вопрос: что за страна это?

Портал-Кредо.Ру - непрофессионализм или намеренная ложь?

я тоже все время об этом примерно то же самое говорю :)

Китай и христианство

莫斯科及全俄宗主教基里爾致俄羅斯東正教會的所有主教、司祭、修道者及所有虔誠的信徒復活節書信